Jan Hospes

Judith & Hermann Hesse

imagescae3elvo_263Elke keer wanneer ik Judith Hesse op tv voorbij zie komen tijdens de World Cups-schaatsen, veer ik op. Zo ook deze keer in Salt Lake City. Niet zozeer haar technisch begaafde manier van schaatsen of haar uitzonderlijk aantrekkelijke verschijning is hier de aanleiding voor, maar het is haar naam die me triggered. Vaak zit ik op de bank mezelf afvragend: ‘Zou ze familie zijn van....? Zou ze familie zijn van die meesterlijk schrijver, Hermann Hesse. De auteur die middels introspectie en contemplatie kwam tot briljante inzichten en wijsheden, en die deze middels ‘pareltjes van boeken' - Siddartha, Gertrud, Reis naar het morgenland, etc - aan de mensen gaf.  Zeldzaam schoon wist hij z'n zinnen op papier zetten en veilloos wist hij het functioneren én het disfunctioneren van de mens duidelijk te maken. Je houdt van z'n werk of je vindt het niks, een tussenweg is er niet.hesse4_400 Ikzelf? Ik ben een liefhebber. Alle boeken van zijn hand hebben me kunnen bekoren. Judith Hesse, 500m. eindtijd: 38,15. Persoonlijk record. 


 Afbeelding: Hermann Hesse (romanticus pur sang)


 Titels boeken Hermann Hesse:



  • 1899 Eine Stunde hinter Mitternacht

  • 1901 Hinterlassene Schriften und Gedichte von Hermann Lauscher (uitgave: R. Reichel te Bazel); (Ned. vert.: 1975 ‘De avonturen van Hermann Lauscher’ door: M. Coutinho)

  • 1904 Peter Camenzind; (Ned. vert.: 1975 ‘Peter Camenzind’; door; Tom Graftdijk)

  • 1904 Boccaccio; (uitgegeven door: Schuster & Loeffler, Berlin)(Ned.vert: 2002 door Evert van Leerdam)

  • 1904 Franz von Assisi; (uitgegeven door: Schuster & Loeffler, Berlin); (Ned. vert.: 2003 'Franciscus van Assisi'; door: Alfred Krans)

  • 1906 Unterm Rad; (Ned. vert.: 1973 'Tussen de raderen'; door: M. en L. Coutinho)

  • 1907 Diesseits (verhalenbundel); (Ned. vert.: 1974 'Een voetreis in de herfst'; door: Magaretha Ferguson). (Met de verhalen:

    • De marmerzagerij

    • Uit de kinderjaren

    • Een voetreis in de herfst

    • De gymnasiast

    • Hooimaand

    • Heerlijk is de jeugd

    • De cycloon

    • In de gouden zon)



  • 1909 Nachbarn

  • 1910 Gertrud; (Ned. vert.: 1972 ‘Gertrud’; door: Pé Hawinkels)

  • 1912 Umwege; (verhalen)

  • 1913 Aus Indien

  • 1914 Rosshalde; (Ned. vert.: 1973 ‘Rosshalde’; door: Thérèse Cornips)

  • 1914 O Freunde, nicht diese Töne; (in Neuen Züricher Zeitung)

  • 1915 Knulp, drei Gesichten aus dem Leben Knulps; (Ned. vert.: 1972 ‘Knulp. Drie episoden uit Knulps levensverhaal’, door: Pé Hawinkels)

  • 1915 Am Weg; (verhalen)

  • 1916 Schön ist die Jugend

  • 1919 Demian Die Geschichte einer Jugend; (Ned. vert.: 1971 ‘Demian De geschiedenis van Emil Sinclair’s jeugd’; door: M. en L. Coutinho)

  • 1919 Kleiner Garten; (belevenissen en gedichten)

  • 1919 Zarathustras Wiederkehr; (Ned. vert. 2002 'De terugkeer van Zarathoestra' door Alfred Krans)

  • 1920 Gedichte des Malers

  • 1920 Klingsors letzter Sommer; (Ned. vert.: 1964 ‘Klingsor’s laatste zomer’; door: G. Huib A. Verstegen)

  • 1920 Kinderseele

  • 1920 Klein und Wagner; (Ned. vert.: 1964 ‘Klein en Wagner’; door: G. Huib A. Verstegen)

  • 1920 Wanderung

  • 1920 Blick ins Chaos; (drie opstellen)

  • 1922 Siddhartha Eine indische Dichtung; (Ned. vert.: 1969 ‘Siddharta een Indiese vertelling’; door: A.M.H. Binkhuysen)

  • 1923 Sinclairs Notizbuch

  • 1925 Kurgast; (Ned. vert.: 1973 ‘Kuren’; door: Pé Hawinkels)

  • 1927 Die Nürnberger Reise

  • 1927 Der Steppenwolf; (Ned. vert.: 1964 'De steppewolf'; door: Pieter Grashoff)

  • 1930 Narziss und Goldmund; (Ned. vert.: 1970 'Narziss en Goldmund'; door: Pé Hawinkels)

  • 1932 Die Morgenlandfahrt; (Ned. vert.: 1972 'Reis naar het Morgenland'; door: L. Coutinho)

  • 1935 Fabulierbuch (21 verhalen); (Ned. vert.: 1977 'Fabuleuze vertellingen'; door: Theodoor Duquesnoy)

  • 1936 Stunden im Garten. Eine Idylle; (gedicht in hexameter); (Ned. vert.: 1977 'Uren in de tuin. Een idylle'; door: Michael Valeton)

  • 1937 Gedenkblätter

  • 1933 Kleine Welt (verhalenbundel); (Ned. vert.: 1975 'De kleine wereld'; door: Hans van Haaren). (Met de verhalen:

    • De verloving

    • Walter Kömpff

    • Ladidel

    • Robert Aghion

    • Emil Kolb

    • De wereldhervormer)



  • 1943 Das Glasperlenspiel; (geschreven in de jaren 1931 - 1943); (Ned. vert.: 1978 'Het kralenspel'; door: Tine Ausma en Annemarie Houwink ten Cate)

  • 1945 Traumfährte; (verhalen en sprookjes); (Ned. vert.: 1975 ‘Droomtochten’; door: Hans Hom)

  • 1954 Piktors Verwandlung; (sprookje)

  • 1955 Die Märchen (sprookjes); (Ned. vert.: 1972 ‘Sprookjes’; door: Pé Hawinkels). (Met de sprookjes:

    • Augustus

    • De dichter

    • De droom van de fluit

    • Merkwaardig bericht, afkomstig van een andere ster

    • De harde weg

    • Droomprogramma

    • Faldoem

    • Iris

    • De gedaanteverandering van Piktor



Meer schrijfwerk

Share |